| 1. | He was arrested and eventually expelled for his involvement with the Gwangju Student Movement.
Il est une nouvelle fois arrêté et expulsé pour sa participation au Soulèvement de Gwangju. |
| 2. | Since the 1980 Gwangju Uprising, Yun has shifted her literary focus to social criticism.
Après le soulèvement de Gwangju en 1980, elle adopte dans ses œuvres littéraires une attitude fortement critique envers la réalité . |
| 3. | In 1980 Song was arrested again for being involved in the May 18 Gwangju Uprising, and released the following year.
En 1980, il a été de nouveau arrêté pour avoir participé au Soulèvement de Gwangju (le 18 mai). |
| 4. | Lim's work on the Gwangju Uprising culminated in Spring Day, a five-volume novel written over eight years.
Son travail sur le soulèvement de Gwangju a abouti à l'écriture de Les jours du printemps (Bomnal), un roman en cinq volumes paru à huit ans d'intervalle. |
| 5. | Jung was profoundly influenced by the Gwangju Uprising, which occurred while he was working as a reporter for the Dong-a Ilbo.
Chan a été profondément influencé par le soulèvement de Gwangju qui s'est produit alors qu'il travaillait en tant que journaliste pour le quotidien Dong-a Ilbo. |
| 6. | Most of LIm's writing focuses on the Gwangju Uprising of the Korean War as a setting in which to explore the psychology of guilt.
La plupart de ses récits se concentrent sur le soulèvement de Gwangju et la Guerre de Corée, événements qui permettent à l'auteur d'explorer notamment la psychologie de la culpabilité. |
